Quandu e nivue van versu u ma piggia a sappa e va a cava, quando e nivue van versu u munte piggia a sappa e va sutta a in punte.
Quando le nuvole vanno verso il mare prendi la zappa e vai a zappare, quando le nuvole vanno verso il monte prendi la zappa e riparati sotto ad un ponte.
L'erbu di nesci u le sempre in sciue.
L'albero degli scemi è sempre in fiore.
A l’ànnu neuvu tùtte e gaïne i fàn l’euvu
All’anno nuovo le galline inziano a rideporre le uova
Donna ca méscia l'anca, s'á uo l'é bagascia poco ghe manca.
Donna che muove l'anca, se non è bagascia poco ci manca.
I menabelin e i funzi i nascen sensa semenali.
I rompiscatole e i funghi nascono senza seminarli.
Scioscia e sciorbi no se peu.
Soffiare e aspirare non si può.
Oxellin in ta gaggia, se o no peu cantâ d’amù, canta pe raggia.
Uccellino in gabbia, se non può cantar d'amor canta di rabbia.
Chi te fa ciù che a mamma o t'inganna.
Chi ti fa più della mamma t'inganna.
Pe in punto Martin o l'ha perso l'aze.
Per un punto Martino ha persol'asino.
U fa comme Capitan Pesce cu pisciava in ma' pe falu cresce!
Fa come capitan Pesce che pisciava in mare per farlo crescere! (dicesi di chi fa azione inutile)
Quando le nuvole vanno verso il mare prendi la zappa e vai a zappare, quando le nuvole vanno verso il monte prendi la zappa e riparati sotto ad un ponte.
L'erbu di nesci u le sempre in sciue.
L'albero degli scemi è sempre in fiore.
A l’ànnu neuvu tùtte e gaïne i fàn l’euvu
All’anno nuovo le galline inziano a rideporre le uova
Donna ca méscia l'anca, s'á uo l'é bagascia poco ghe manca.
Donna che muove l'anca, se non è bagascia poco ci manca.
I menabelin e i funzi i nascen sensa semenali.
I rompiscatole e i funghi nascono senza seminarli.
Scioscia e sciorbi no se peu.
Soffiare e aspirare non si può.
Oxellin in ta gaggia, se o no peu cantâ d’amù, canta pe raggia.
Uccellino in gabbia, se non può cantar d'amor canta di rabbia.
Chi te fa ciù che a mamma o t'inganna.
Chi ti fa più della mamma t'inganna.
Pe in punto Martin o l'ha perso l'aze.
Per un punto Martino ha persol'asino.
U fa comme Capitan Pesce cu pisciava in ma' pe falu cresce!
Fa come capitan Pesce che pisciava in mare per farlo crescere! (dicesi di chi fa azione inutile)